A Pennsylvania city is leveraging funding from the Bipartisan Infrastructure Law to improve road safety, housing, and more.