Migrants are increasingly turning to the risky alternative offered by smugglers to travel by sea to avoid heavily guarded land borders, including off California’s coast.