Last year, Motion City Soundtrack released “ Stop Talking ,” their first new song in a decade, for the 2008-set coming-of-age film Dìdi. That track doesn’t appear on their forthcoming album, The Same ...