A documentary filmmaker’s chance encounter with the Blackfoot man who became a social media sensation in connection with the ...