The Pacers stole home-court advantage, but they haven’t played well. It’s becoming an issue as the NBA Finals move to Indianapolis for Games 3 and 4.