Opponents of the city’s public-private plan to rehab Boston’s White Stadium for a pro soccer team rolled out a high-school-only proposal that they say can be built at $64.6 million, ...