Ubisoft's Assassin's Creed Shadows' development stayed true to its vision and Jonathan Dumont reveals how they did it.