Apple’s Home app, per leaked iOS 26 beta code, could be getting a new feature that relies on some brand new Maps capabilities.