A teacher won't be returning next school year after the district says she was accused of using a student's preferred name ...