Remedy's co-op FPS is a fun Control spin-off when everything goes right, though such circumstances can prove elusive early on.