A flavor-first deep dive shows how today’s plant-based “chicken” can satisfy cravings while quietly slashing environmental and health costs.