The Legion Go S SteamOS gaming handheld is launching soon, and Valve just announced a SteamOS Compatibility system for it.