Deadly crash, attributed by sources to technical reasons, comes as military makes advances in central Sudan against RSF.