Airline’s extreme generosity on checked luggage wasn’t just for chronic overpackers. Some used it for free shipping.