It was not long ago that the Champions League represented merely a single strand of a multi-dimensional season for Arsenal.