The attack comes just a day after Gov. Hochul vowed to put two police officers on every overnight subway train in the system.