The celebrity hairstylist acknowledged he “was going through a lot of private pain” before splitting from Lukas Gage in 2023.