Yes, the tweets were lamentable. But the 'Emilia Pérez' star merits our — and more importantly Netflix's — compassion as a vulnerable woman growing into her identity, at a dangerous time for the trans ...