Vance Boelter, 57, was indicted on federal murder charges last month in the killing of Democratic state Rep. Melissa Hortman and her husband, Mark Hortman.