A mother has died and several others, including children, are seriously injured after a horror two-car collision in Victoria’s Gippsland region.