When word emerged last year that Nicholas Cage will take a break from making a nonstop string of movies to play John Madden in yet another movie, it was a curiosity.

The upcoming film also stars comedian John Mulaney as Trip Hawkins, the founder of the Electronic Arts video game studio that licensed the use of Madden’s name and likeness for a popular franchise tha...