Many buyers are using state and federal tax returns for down payments. A worsening shortage of used cars is compounding the ...