For these siblings, a higher offer on inherited land turned a peaceful settlement into a tug-of-war over ethics and equity.