Fortnite hasn’t been approved by Apple for the U.S. App Store, but access to the game for EU users is now in dispute.