Even in the rapidly expanding AI space, high-flying stocks eventually need to prove their business isn't all sizzle and no steak. Unfortunately, BigBear.ai doesn't pass the test.