High insurance costs are often cited as a barrier in electric car adoption in Australia. But is it true? Not always.