With Iran’s air defenses shredded, allies sidelined and arsenal of missiles running down, the country’s theocratic leaders face the prospect of having to submit to a tougher negotiation on their nuclear program as their only way out of a worsening situation.