The 2026 Lexus NX 350 proves gas-powered luxury SUVs still have a place by offering turbocharged performance and convenience in an electrified lineup.