After decades battling a deadly crop disease, Brazilian orange farmers finally hit on a way to expand supply by moving some production to the country’s northeast.