U.S. stocks drifted to a mixed finish as President Donald Trump’s tariffs on dozens of countries had only a muted effect on markets worldwide.