From loud noises to a washer that won’t drain, here’s how to repair a washing machine, according to an expert.